WODOSPADY IGUAZU / CATARATAS DE IGUAZU

Goraco, parno, ciezko oddychac. Ubranie lepi sie do ciala, a kazdy ruch to nieludzki wysilek. Przed nami rozposciera sie jednak widok, ktory wart jest niejednego poswiecenia, cud natury, Wodospady Iguazu. Posrod gestego lasu podzwrotnikowego wyrasta ten nieziemski spektakl, masy wody z hukiem spadajace w przepasc. Wokol, mieszaja sie intensywne kolory zielonej, tropikalnej roslinnosci i brazowych skal wulanicznych (glownie bazalty). Wszystko tworzy przytlaczajaco piekna calosc. Jedynym mankamentem sa tlumy turystow i nadmiar infrastruktury dla nich przygotowanej. Przy odrobinie wysilku mozna jednak znalezc "alternatywne" szlaki i na nich w pelni doswiadczyc kontaktu z natura, zobaczyc piekne kwiaty, ptaki i motyle, uslyszec przedziwne odglosy dzungli...
Bardzo ciekawym miejscem na stronie brazylijskiej (wodospady sa na granicy) jest tzw. Park Ptakow. Mozna tam z bliska zobaczyc kolorowe ary, tukany, ibisy, kolibry i mnostwo innych tropikalnych, skrzydlatych zwierzat.

...................................................................................................
Calor, humedad, no se puede respirar. La ropa toda mojada de tanto transpirar y cada paso parece mas y mas dificil. Sin embargo, todo eso vale la pena por la vista que tenemos ante nuestros ojos, un milagro de la naturaleza, las Cataratas Iguazu. Este increible espectaculo nace entre la selva subtropical, donde los intensos colores verdes se mezclan con los morrones de las rocas volcanicas. Enormes cantidades de agua cayendo con un riudo infernal en el precipicio...La unica desventaja que no deja apreciar este milagro en tranquilidad, es la multitud de gente y la cantidad de infrastructura turistica que destruye la belleza del lugar. Pero con un poco de esfuerzo, es posible encontrar picadas "alternativas" donde el contacto con la naturaleza resulta mas intimo. Se puede observar pajaros y mariposas, ver flores, escuchar misteriosos ruidos de la selva...

Un lugar interesante que vale la pena visitar en el lado brasileño, es el Parque das Aves. Aqui uno puede apreciar de muy cerca diferentes especies de aras, tucanos, colibris y otros pajaros exoticos.

RIO DE JANEIRO

Wielkie ramiona Chrystusa Zbawiciela rozposcieraja sie opiekunczo nad miastem. Ze wzgorza Corcovado, olbrzymia statua obserwuje i blogoslawi "cudowne miasto". Zlani potem i spaleni zwrotnikowym sloncem, docieramy na szczyt, z ktorego rozposciera sie przepiekny widok na cale miasto. Tutaj tez poznajemy Marcosa z Sao Paulo, z ktorym przyjemnie spedzamy reszte dnia.

Nastepny przystanek: ogrod botaniczny. Mnostwo miedzyzwrotnikowych gatunkow roslin nie tylko z Ameryki Poludniowej. Najwieksze wrazenie zrobila na nas kolekcja kaktusow o fantazyjnych ksztaltach!

Jesli bedac w Rio chcialoby sie zasmakowac odrobiny folkloru z interioru Brazylii, koniecznie trzeba odwiedzic targ Sao Cristovao, na ktorym mozna nabys wszelkie produkty z polnocno-wschodniej czesci Brazylii. Od kolorowych slodkosci, pozywnych sokow, leczniczych ziol przez ubrania, pamiatki i hamaki...Ten ostatni produkt bardzo szybko trafil do mojego plecaka. Nie wiem jak to sie stalo? Taki kolorowy i wygodny... chyba ladnie bedzie sie prezentowac na balkonie warszawskiego bloku?? :)

...................................................................................................

Los brazos abiertos de Jesús parecen abrazar con protección la ciudad. Desde el cerro Corcovado la estatua enorme mira y bendiga la "ciudad maravillosa". Sudándonos, cansados del sol tropical, llegamos hasta el pico, desde donde se extiende una vista muy linda a toda la ciudad. Aqui conocemos a Marcos de Sao Paulo, quien nos acompaña durante el resto del día.

La próxima parada: jardín botánico. Admiramos los especies tropicales de todo el mundo. Nos impresionaron más unos cactus de formas fantastícas.

Si durante su estadia en Rio uno queria conocer un poco del folclore de otros partes del Brasil, en la Feria de Sao Cristovao encontrara de todo. Aqui se vende todo tipo de productos de la parte nor-este de Brasil: golosinas coloridas, jugos de frutas exoticas, yerbas medicinales, ropa, recuerdos y hamacas...Este ultimo me parecio tan lindo, practico y comodo...que no pude resistir y noi comprarlo! No se exactamente donde lo voy a colgar? Creo que va a caber en un chiquito balcon del 4 piso de mi edificio en Varsovia...:)

RIO DE JANEIRO "zar tropikow, samba i caipirinha/ calor, samba y caipirinha""

Zrelaksownani, siedzimy na szerokim tarasie z caipirinha* w reku. W powietrzu unosi sie zapach przygotowywanego dla gosci churrasco** i inych smakolykow. Przed nami rozciaga sie niepowtarzalny widok na Copacabane i ocean...W pewnym momencie, ktos zmienia plyte i z glosnikow zaczynaja wydobywac sie znajome rytmy, czas na sambe! Nie namyslajac sie dlugo, zrywam sie do tanca i daje sie porwac szalonej muzyce. Po chwili slysze "E! Carioca***!", "Ty sie chyba urodzilas w Rio de Janeiro!", " Sambista!"... to prawda, czuje sie tu swobodnie, "jak u siebie".

Po przeprowadzce do domu Helio, nasze zwiedzanie Rio nabralo tempa. Wczesniej nasz pobyt w duzej mierze ograniczal sie do odsypiania niemilosiernie goracych nocy (30 C) w ciagu dnia lub chowania sie przed tropikalna ulewa.
Po sobotniej imprezie urodzinowej u znajomych Helio, w niedziele czas na msze w polskim kosciolku. Co tydzien zjezdza sie tu wiekszosc Polonii z Rio. Jak dziwnie znow slyszec rodzimy jezyk! W parafii szybko sie przebieramy, bo na plazy czeka juz... ekipa milosnikow siatkowki! Mecz Polska-Brazylia zakonczyl sie niestety sromotna porazka naszej 2-osobowej druzyny w pierwszym secie (12-0), zrekuperowana nieco remisem w secie drugim... No coz... na pewno istnieje jakis powod, dla ktorego Brazylia jest mistrzem swiata w plazowce...

Przez wspanialy przypadek jestesmy w "cudownym miescie" w okresie karnawalu. Najwiekszy, znany na calym swiecie pochod na sambodromie odbywa sie za tydzien, w ostatni weekend przed Wielkim Postem. Na to wydarzenie stac niestety tylko nielicznych (zazwyczaj bogatych zagranicznych turystow). Istnieje jednak zwyczaj organizowania tzw. prob karnawalu, na tydzien przed glownym wydarzeniem. Najwieksze szkoly tanca defiluja na sambodromie w rytm porywajacej muzyki, jeszcze bez kostiumow i platform. Wejscie jest za darmo i wiedza o tym nieliczni. Przychodza wtedy najbiedniejsze klasy Rio... i dlatego jest taka swietna zabawa!!! Trybuny spiewaja i tancza bez ograniczen! My rowniez dalismy sie porwac temu karnawalowemu szalenstwu :)

*caipirinha - drink z limonki, skruszonego lodu, cukru i cachaçy (wodki z trziny cukrowej)

**churrasco- grillowane mieso

***Carioca- mieszkaniec Rio de Janeiro

...................................................................................................

Relajados, estamos sentados sobre una terraza con caipirinha* en la mano. A nuestros narices llega el olor seductor del churrasco**. En frente de nuestros ojos se extiende la playa de Copacabana y el Océano... En algun momento a mis oídos llega musica muy familiar, llegó el tiempo para bailar samba! Sin pensar mucho me arranco a bailar y me dejo llevar completamente por sus ritmos. Otros me dicen "E! Carioca***, me parece que tú eres de Rio, sambista!"... A decir verdad me siento muy cómoda al oír esta música.

El próximo día, domingo por la mañana, fuimos con Helio y Claudia a misa polaca a una parroqía polaca. Cada semana vienen aqui muchos polacos y descedientes de polacos que viven en Rio. Que extraño escuchar nuestra lengua materna! Después de la misa cambiamos la ropa y vamos rápido a la playa donde se juega el voleibol. Falta de experiencia en la arena y descgraciadamente nuestro equipo (yo y Pedro) cede ante el equipo brasileño. Que hacer?, existe la razón para que Brasil es el campeón mundial en este deporte.

Accidentalmente estamos en la "ciudad maravillosa" durante el carnaval. El desfile más grande del mundo tiene lugar el último fin de semana antes de la Cuaresma. Muy pocos pueden participar en este acontecimiento por la cuestión del precio elevado. Sin embargo, una semana antes siempre se organiza un ensayo (aún sin plataformas y disfrazes) donde la entrada está libre, pero muy pocos gringos lo saben. Es entonces cuando la gente común de Rio viene a sambódromo a divertirse. Las multitudes (nosotros también) se dejan llevar por los ritmos de samba, bailan, cantan y lo pasan muy bien.

*caipirinha - drink de limón verde, hielo, azúcar y cachaça (vodka de caña de azúcar)
**churrasco - carne asada

***Carioca- habitante de Rio de Janeiro

RIO DE JANEIRO "a cidade maravilhosa/ cudowne miasto"

Kolorowe stroje; usmiechniete, zrelaksowane twarze; bujna, tropikalna roslinnosc; radosna; zywiolowa muzyka; egzotyczne kwiaty i owoce; mulaci, metysi, biali i czarni; - jestesmy w Brazylii!!! W szalonym miescie karnawalu- Rio de Janeiro!!!

Jak sie tu znalezlismy? W koncu 3000 km z Buenos Aires to zadna odleglosc :) Wskoczylismy do autobusu, 40 godzin i jestesmy! I czujemy, jakbysmy sie znalezli na innym kontynencie. Inni ludzie, inny jezyk (w koncu moge pocwiczyc portugalski :), inna kultura...

Mieszkamy u rodziny z Hospitality Club, w wielkim domu z basenem i tropikalnym ogrodem, w zamknietym osiedlu. Mamy swoj wlasny "domek" z lazienka, dostalismy tez klucze. Jak dziwnie widziec na wlasne oczy, te wszystkie zjawiska, o ktorych tyle slyszelismy na studiach. Obok naszego, willowego osiedla rozciaga sie mala "favela" (osiedle slumsow). Takie kontrasty to chleb powszedni w Rio.

Nie moglibysmy sobie lepiej wyobrazic poczatku naszego pobytu niz jak od karnawalu i meczu pilki noznej. Natychmiast po dotarciu do naszego tymczasowego domu, nasza gospodyni dala nam chwile na szybki prysznic i oswiadczyla, ze wychodzimy na "Bloque do Carnaval". Na ulicach tlum ludzi, samba na zywo z wielkiej platformy i ogolna radosc i zabawa!!! Tak sie bawi Rio w karnawale. Bo przeciez na karnawalowy pochod na slynnym Sambodromie stac tylko bogatych, zagranicznych turystow. Moim marzeniem przed przyjechaniem do Rio bylo przezyc prawdziwy karnawal na ulicy... nawet sie nie obejrzalam a juz tanczylam razem z tlumem Cariocas (mieszkancow Rio) w rytm muzyki wybijanej na bebnach! Nastepnego dnia, natomiast, spelnilo sie marzenie Piotrka- mecz pieciokrotnego mistrza swiata w pilke nozna na slynnym (niegdys najwiekszym stadionie swiata), Maracana! Wrazenie bylo ogromne. Tlum ludzi reagujacy okrzykami radosci, smutku, zdziwienia i oburzenia na kazdy najmniejszy ruch pilkarzy... I znow bebny, muzyka i ogolna radosc.

Bylismy juz na slynnej Glowie Cukru (Pao do Açucar), skad rozposciera sie przepiekny widok na cale miasto oraz na slynna na caly swiat plaze Copacabana :) Wieczorem, znajomy wyciagnal nas do lokalu na starym miescie, w ktorym gra na zywo zespol samby... Ci, ktorzy mnie znaja, moga sobie wyobrazic jak bardzo sie tam wyszalalam!!! Piotrek nawet stwierdzil, ze na parkiecie jestem "czarna"!

Brazylia to bogactwo egzotycznych owocow i jeszcze wiekszy wybor sokow z nich wyciskanych. Codziennie probujemy nowej mieszanki i jedna szklanka takiej tropikalnej ambrozji wystarcza, zeby zapelnic zoladek na dobrych pare godzin :) Polecamy açai, umbo, limao (koniecznie z mlekiem), mamao, maracuja, graviola, açerola... itd. itp.

...................................................................................................

Ropa con flores estampadas; rostros relajados y sonrientes; vegetacion tropical; musica energetica y alegre; frutas exoticas; la gente de todas las razas - estamos en Brasil!!! En la ciudad de fiesta de carnaval mas grande del mundo - Rio de Janeiro!!!

Como es posible que estamos aqui? Nada mas facil! Entre Buenos Aires y Rio la distancia no es grande, solamente unos 3000 km que dan unicos 40 horas de viaje :) Nos sentimos aqui como si estuvieramos en el otro continente, otra gente, otro idioma, otra cultura.

Estamos hospedados en casa de una familia de Hospitality Club. La casa esta localizada en un barrio privado, tiene una piscina y un jardin tropical grande. Nosotros ocupamos una casita con bano al lado de la piscina. En el horizonte, muy cerca de nuestro barrio rico, en una de las varias colinas de la ciudad (morros) se extiende una favela (barrio de miseria). Los contrastes en Rio es algo muy comun. Que extrana sensacion ver con ojos propios fenomenos sobre que aprendemos durante las clases en la facultad de geografia.

Para comenzar nuestra estadia en Rio de Janeiro fuimos a la fiesta de carnaval en la calle y a ver el partido del futbol. Quien podria imaginar mejor inicio?:) Al llegar a nuestra casa temporal la anfitriona nos dio solo unos minutos para refrescarnos para despues salir inmediatamente juntos al "Bloque de Carnaval". En la calle mucha gente, samba en vivo, alegría. Así se divierten cariocas (habitantes de Rio) porque fiesta en el sambodromo es sólo para pocos ricos, ante todo turistas extranjeros. Mi sueno fue siemre participar en el carnaval verdadero, entre la gente, en la calle. No esperé mucho y ya bailaba en ritmo de los tamborines. El día próximo se cumplió el sueno de Pedro - ver el partido del fútbol en uno de los más grandes estadios del mundo - Maracaná. El acontecimiento fue impresionante, hinchas reaccionaban con gritos, a cada jugada de un futbolista. Otra vez, todo el tiempo nos acompanaban tambores, música y mucha alegría.

Ya visitamos famosa roca conocida como el Pan de Azucar. Desde arriba se tiene una vista panorámica a toda la ciudad. A la izquierda está aún más famosa - playa de Copacabana.

Por la tarde fuimos con un amigo a uno de varios restauranes del barrio Lapa. Esta tarde dos grupos tocaron la samba... Todos que me conocen saben bien cuánto me encanta esta música, este baile!!! Piotrek me complementó diciendóme que bailo com una mulata.

Brazil destaca en cuanto a la cantidad de las frutas exóticas y por la variedad de los jugos que se prepara a partir de estas frutas. Cada día probamos un jugo nuevo. Un vaso es suficinte para saciar el hambre para unas horas. Recomendamos açai, umbo, limao (con leche), mamao, maracuja, graviola, açerola... etc.