MENDOZA, GODOY CRUZ, "sok z pomaranczy/ jugo de naranja"

I znow jestesmy w okolicach miasta Mendoza, tym razem w miejscowosci Godoy Cruz. Mieszkamy u bardzo sympatycznego malzenstwa: Marty i Ramona. Z naszymi gospodarzami poznalismy sie kilka tygodni wczesniej, jeszcze w trakcie naszego wielkiego "rajdu po argentynskich winiarniach". Zaprosili nas do swojego domu, a my skorzystalismy z zaproszenia. Pierwsze co nas uderzylo po wejsciu do mieszkania to mnostwo przedmiotow o dziwnych ksztaltach. Okazalo sie, ze Ramon jest inzynierem, wynalazca oraz rzezbiarzem. Zaskoczyl nas, gdy okazalo sie, ze to on jest autorem miedzy innymi ogromnej rzezby Matki Boskiej, ktora stoi u wjazdu do Mendozy!!!

Naszym gospodarzom najbardziej chcielibysmy podziekowac za wspolnie spedzone wieczory. Przy pizzy, domowej roboty makaronie, salatkach oraz niepowtarzalnym w smaku soku z pomaranczy sluchalismy fantastycznych, z zycia wzietych opowiesci. Szczegolnie zapadla nam w pamiec historia, w jaki sposob zostali para. Miala ona zwiazek ze wspomniana juz rzezba, a niektorzy dopatruja sie w tym zdarzeniu autentycznej interwencji samej Matki Boskiej!

...................................................................................................
Estamos de vuelta en los alrededores de Mendoza, en la ciudad Godoy Cruz. Vivimos en la casa de Marta y Ramon. A nuestros anfitriones conocimos hace unas semanas en una de las bodegas que visitamos. Nos invitaron a su casa y aprovechamos la ocasion.Al entar a su casa, lo que nos sorprendio mas, era un monton de cosas de formas muy interesantes. Resulto que Ramon es un ingeniero, inventor y escultor. Nos quedamos muy sorprendidos cuando nos enteramos que el, es el autor de una estatuta de la Virgen que esta a la entrada a la ciudad de Mendoza!!!

A Marta y Ramon, les queremos agradecer las tardes pasadas juntos. Cenando pizzas, pastas caseras, ensaladas de remolacha y bebiendo jugo de naranjas, escuchabamos interesantes historias de su vida. Lo que vamos a recordar bien es la historia como se hicieron la pareja. Eso tenia mucho que ver con la ya mencionada estatua y alguna gente cree que hasta la misma Virgen intervenia en esta ocasion!